Fhonna

Cukup dengarkan saja

Kuch Kuch Hota Hai

Tum paas aaye, yun muskuraaye – 2

You came close, smiled like this

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye

You don’t know what dreams you showed me

Tum paas aaye, yun muskuraaye

You came close, smiled like this

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye

You don’t know what dreams you showed me

Ab to mera dil jaage na sota hai

Now my heart is neither awake nor asleep

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai – 2

What can I do, oh, something is happening

Tum paas aaye, yun muskuraaye

You came close, smiled like this

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye

You don’t know what dreams you showed me

Ab to mera dil jaage na sota hai

Now my heart is neither awake nor asleep

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai – 2

What can I do, oh, something is happening

Na jaane kaisa ehsaas hai

I don’t know what experience this is

Bujhti nahin hai kya pyaas hai

It doesn’t get quenched, what thirst this is

Kya nasha is pyaar ka

What intoxication of love

Mujhpe sanam chhaane laga

Has spread upon me, sweetheart

Koi na jaane kyoon chain khota hai

No one knows why our peace gets lost

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Kya rang laayi meri dua

What color my prayer has brought

Yeh ishq jaane kaise hua

I don’t know how this love happened

Bechainiyon mein chain

In this restlessness

Na jaane kyoon aane laga

I don’t know why peace has started to come

Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai

In loneliness my heart sorts through memories

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Tum paas aaye, yun muskuraaye

You came close, smiled like this

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye

You don’t know what dreams you showed me

Tum paas aaye, yun muskuraaye

You came close, smiled like this

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye

You don’t know what dreams you showed me

Ab to mera dil jaage na sota hai

Now my heart is neither awake nor asleep

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

What can I do, oh, something is happening

Hahahahaha, lagu SD nih. Kelas 6 SD. Pas Film India merajai TV di komplek dan di rumah saya. Waktu itu saya masih tinggal di Kabuh, Ploso, Jombang, Jawa Timur. Ada seorang temen cewek, mbak Dian, yang ngefans berat ama Shahrukh Khan sampe hafal lirik semua lagu yang jadi soundtrack film yang ada si Shahkrukh Khan. Dan ga cuma hafal aja, dia berhasil nyanyi sambil nariin lagu-lagu itu. Nah, saya sebagai anak yang masih kecil ngikutin aja. Di garasi rumah saya, bertiga ama temen yang satu lagi kita nyanyi sambil joget-joget di atas mobil kijang. Tau dong, gaya jogetnya India kayak gimana? Kita bertiga  joget lebih bahenol dari pada film Indianya itu sendiri. Seakan-akan mengerti setiap lirik yang kita nyanyiin. Dalam dan semakin dalam. Angin sepoi meniup dengan lembut menerbangkan rambut-rambut kami sore itu. Semakin menambah essence India pada kami.

Kalo inget itu, lucu banget. Anak-anak yang ingin cepat dewasa. Anak-anak yang melihat kalau dewasa itu “WAH”, hebat, keren gitu loh. Ingin seperti mama, pake sepatu hak tinggi, pake lipstik, jalan sok jadi peragawati. Nah, sekarang udah dituntut jadi dewasa, ternyata tidak seindah yang masa kecil bayangkan.  Tapi sebenarnya tetap indah dengan bentuk yang berbeda dari khayalan-khayalan masa kecil.